コンサルティング部門

• 日本市場に関する情報収集サービス
  日本 における各業界の市場動向、消費者ニーズの動向、人気商品の動向、日本への進出する際に考慮すべき点等に関するリサーチ。
• 日本での催し物開催サポートサービス
  日本で開催される見本市への出展サポートや展示会・ワークショップ等の企画・コーディネート。
• 日本への製品輸出に関するサービス
  商品パッケージング、ラベル、税関、流通に関するコンサルティング。
• その他関連サービス

• サルデーニャ島の特産品・観光に関する情報収集サービス
  特産品情報、その生産業者の情報、観光施設、宿泊施設、現地での人気商品の動向等に関するリサーチ。
• サルデーニャ島で企業視察・都市視察やその他イベントの企画・コーディネート
  アポイント設定、取材コーディネート、現地日本語通訳、アシスタントの手配等。
• ビジネス一般に関するサービス
  電話、ファックス、email、出張等によるビジネス応答を代行致します。
• その他関連サービス

翻訳・通訳サービス部門

• 専門知識を有するプロ翻訳者によるイタリア語翻訳 

私文書やe-mailなどの一般的な内容の翻訳から、ビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っています。日本語からイタリア語への翻訳、イタリア語から日本語への翻訳、イタリア語から多言語、多言語からイタリア語へと翻訳も可能です。レイアウト、DTP、HTML等の作業及び納品形態など、お客様のニーズに可能な限り対応致します。
翻訳分野は、契約書、公文書、技術論文、コンピュータ、医療からWEB翻訳まで、あらゆる分野に対応することが可能です。

• 経験豊富なプロ通訳者によるイタリア語通訳

インターネット・出版部門

• サルデーニャ島情報サイトの運営管理サポート

• ホームページ制作
• WEBデザイン＆FLASHコンテンツ制作
• カタログ、本、会社案内、ポスター、名刺等の制作
• CD-ROM、DVD制作