SERVIZI DI COORDINAMENTO MEDIA E TV
 "YOMIURI SHIMBUN  読売新聞 "

 

"Nuovo Viaggio in Italia (11) da Yomiuri Shimbun 18 agosto 2004
 
É una isola nera.
 “Mi vesto in nero tutti i giorni da 18 anni”
 Mamoiada é situata nel cuore della Sardegna. Maria (88 anni) racconta cosí semplicemente: Quando muore il marito, la moglie si veste in nero per essere in lutto il resto della sua vita. Questa é la tradizione che rimane ancora oggi nel cuore della isola.
  Dopo pranzo, intorno alla chiesa, c’era un cerchio di anziane vestite in nero.
In jeans e maglietta corta con ombelico fuori, sono passate per caso 4 ragazzine.
 Anche voi mantenete “la tradizione di nero?” - “Normalmente la manteniamo, no?” – tre di loro hanno affermato cosí, positivamente.
 “Dipende dal marito!” – solo una ha risposto cosí sorridendo... vorrei incontrarla di nuovo dopo 10 anni…

  É anche una isola bianca.

 Come la luce del sole é molto forte, il paesaggio diventa sbiancato. Forse, per causa della mancanza di acqua, gli alberi e le erbacce sono senza forza. C’erano due tratti di fumo bianco dal campo che salivano al cielo. “Stanno bruciando le stoppie?“ - “Qualche volta scoppiano degli incendi per il troppo caldo” – commenta la nostra guida come se fosse niente di particolare. 
  Luce bianca…spaventosa! 

 É una isola misteriosa.

 Il Nuraghe dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità. É una rovina di forma tronco-conica costruita con pietre giganti di basalto nel periodo 1500 ac. Non si sa ancora che tipo di cultura esistesse in quel periodo veramente. I Nuraghi non si trovano in Italia, ma dicono che in Egitto esista qualcosa di simile. L’isolamento e gli scambi. Il mare era il muro ma anche la strada. 

 E poi una isola di pastori.

 Mentre gli abbienti prendono il sole nelle spiagge del nord Sardegna come i tonni nel mercato di pesce, le pecore stavano immobili come ornamenti nella prateria che prosegue fino alle montagne.
 Orgosolo é un paese di pastori. “Sette mesi, non tornavo a casa e dormivo insieme alle pecore senza togliermi le scarpe” – un anziano, ex-pastore, ricorda il passato con nostalgia.
 Abbiamo trovato una porta di acciaio piena di bucchi di proiettile. Dicono che sia la traccia di conflitto tra i pastori.
 La berritta, il gilé di pelle e stivali logorati dal lungo utilizzo. C’era un pastore anziano vestito tipicamente da pastore, seduto sotto l’ombra.

 
“Mai uscito dalla Sardegna?“, “Quale é il suo divertimento della vita? “ Niente risposta. 
Stavamo per rinunciare ad intervistarlo e andare via, e proprio in questo momento abbiamo sentito la voce alle nostre spalle.
 “ Qui è tutto bello. Non vado in nessun altro posto.”
 


Fonte: Yomiuri Shimbun
Testi: Shuichi Habu
Fotografia: Jun Yasukawa
Traduzione: Sayaka Yokozawa

 
 

Altri servizi


 
The YOMIURI SHIMBUN 

ESQUIRE Magazine

NHK TV & Radio Network
The WORKS (Fuji Television) 
Formulation Inc. TV 
Travel Voice Magazine - 2

BR:Z Magazine

The TIMES 

 

 

Per informazioni


info(at)japanconsulting.it

 

 

 
www.japanconsu© Copyright 2005 Japan Consulting snc